Powiat sokołowski przerobiony od A do Z

multi

To było jedno z bardziej wymagających zleceń w historii naszej działalności. Rzadko bowiem się zdarza, aby w przeciągu zaledwie 1,5 miesiąca wydać przewodnik turystyczny, mający 600 stron, a dodatkowo przetłumaczyć go na dwa języki obce i wykonać do niego przeszło 500 zdjęć. Nie wspominamy już nawet o mapie, jako bonusie do całości. Niemożliwe? A jednak.

 

Praca przy przewodniku realizowanym na zlecenie Starostwa Powiatowego w Sokołowie Podlaskim (cały projekt obejmował trzy przewodniki składające się w całość: Historia i Zabytki, Walory Przyrodnicze, Szlaki Turystyczne oraz mapę) nie była łatwa z wielu względów. Już sam fakt merytorycznego “opanowania” historii powiatu był nie lada wyzwaniem. Dodajmy do tego wyznaczenie szlaków turystycznych przebiegających przez omawiane tereny, zlokalizowanie i opisanie wszystkich rezerwatów przyrody, podróż i wykonanie setek zdjęć oraz wspomniane przetłumaczenie wszystkiego na języki angielski i niemiecki (kto lepszy z wybranego języka, niech powie dla przykładu jak w wersji obcej będzie brzmieć nazwa “wawrzynek wilczełyko”) i mamy kawał naprawdę ciężkiej roboty.

Przy realizacji zamówienia pracowała rekordowa liczba blisko 20 osób i mamy nadzieję, że wysiłek, który został włożony w ten projekt jest widoczny na tzw. “załączonym obrazku”. Poniżej link do efektu naszej pracy:

PRZEWODNIK